Rendering a plausible night sky (Making Stars Gizmo part 2/2)

After doing a little bit of thinking about UI in part 1 of this article, it would be great to start producing some actual pictures of stars. As I often do in my posts, this isn't a tutorial that gives you the final answer (though you could skip ahead and grab the final result), but [...]